Diccionario de squash

Diccionario de squash con todos los términos y palabras específicas del squash para conocer a la perfección el glosario de definiciones este deporte.

Apelación

Sinónimos:

• Reclamación
• Revisión
• Petición
• Appeal (inglés)

Un jugador solicita una apelación cuando cree que hay una situación que necesite ser revisada en su totalidad y se emita un fallo. Cualquiera de los dos equipos o jugadores puede solicitar este recurso en squash.

La apelación, por lo regular, se utiliza en un par de contextos, que sirven como ejemplo:

• Para solicitar la consideración de un stroke o un ley o para que el árbitro revise una posible decisión errónea del anotador.
• También, se puede pedir una apelación por un contacto peligroso o cuando algún elemento del juego está roto.

Swing excesivo – Juego peligroso

Sinónimos:

• Acción peligrosa
• Swing Peligroso
• Swing ajeno al reglamento de conducta
• Excessive Swing – Dangerous play (inglés)

Se le denomina como ‘’juego peligroso’’ en squash a toda acción o movimiento que pueda dañar la integridad del adversario.

También, se dice que hay un ‘’Swing excesivo’’ cuando el brazo de balanceo está completamente recto, ya que puede infringir las reglas de seguridad.

Cuando el árbitro cree que el jugador realizó alguna de las dos acciones, puede aplicar la advertencia de conducta o una penalización de conducta, que están escritas en la regla 17 del squash.

Puede haber 2 consecuencias:

• Si el jugador víctima del swing excesivo se lesiona, gana el partido.
• El jugador que actuó peligrosamente puede perder puntos o el mismo set, pero retiene todo lo ganado anteriormente.

Fuera

Sinónimos:

• Mala
• Bola mala
• Mal retorno
• Out (inglés)

Fuera es todo aquel contacto que haya tenido la bola en cualquier lado que no forme parte de la pista.

El árbitro marca un fuera bajo estas circunstancias:

• La bola de squash pega a la pared por encima de la línea de fuera.
• La bola golpea cualquiera de los objetos fijos sobre la línea de fuera (lámparas, por ejemplo).
• La bola pega en el borde superior de las 4 paredes de la pista de squash. También se marca si la pelota pasa por arriba de ellas.

Pie fuera

Sinónimos:

• Pie en mala posición
• Zapatos por afuera
• Mal paso
• Falla en el pie
• Foot Fault (Inglés)

El Foot fault en squash, como comúnmente lo llaman los árbitros, se produce por un par de razones:

• Cuando el jugador que despeja no tiene al menos un pie dentro de la caja de servicio
• Cuando el jugador que recibe tiene uno o ambos pies fuera de la caja al momento del servicio.

Falta

Sinónimos:

• Foul
• Violación de reglamento
• Anomalía de juego
• Mal saque
• Fault (inglés)

Simple y sencillamente es anunciado cuando el saque no es bueno.

El anotador grita ‘’falta’’ para avisar al árbitro que el servicio se tiene que repetir o para otorgarle el punto al otro jugador de squash después de malos servicios consecutivos.

Baja

Sinónimos:

• Bola baja
• Bola al suelo
• Servicio bajo
• Servicio al suelo
• Down (inglés)

Se anota una bola baja cuando la pelota del servicio toca el suelo antes de llegar a la pared frontal.

También se puede marcar un Down cuando la pelota de squash golpea o toca en la tabla o en la chapa antes de llegar al suelo.

Estas mismas reglas también utilizables al momento de la devolución.

Let

Sinónimos:

• Vuelta
• Sin decisión

Un Let en squash (o también llamado vuelta) es un tanto sin ningún tipo de decisión.

Por lo regular se marca cuando ha habido alguna obstrucción o alguna interferencia intencional, por parte del jugador que va a devolver el siguiente golpe.

En este caso sólo hay una sanción: el punto se va a repetir. Todo lo que pasó en ese punto se borrará de la anotación y el jugador de squash que hizo el servicio lo hará nuevamente desde la misma caja de saque.

No Let

Sinónimos:

• Sin vuelta
• No dejar
• Mal retorno

Un No Let en squash se marca bajo estas condiciones:

• El jugador no devolvió la pelota bien o hizo mal resto.
• Cualquiera de los dos jugadores no hicieron el esfuerzo para llegar y jugar.
• Si se crea su propia interferencia o la interferencia fue ignorada.

Stroke

Sinónimos:

• Punto
• Punto bueno
• Anotación

Es una de las frases que escucharás siempre en un juego de squash.

El Stroke simplemente es el punto obtenido por el jugador.

Este punto puede ser provocado por una jugada u otorgado por el árbitro con la aplicación de algunas reglas.

Not up

Sinónimos:

• No hacia arriba
• Golpe ilegal

El Not Up es uno de los conceptos más versátiles del squash y uno de los más difíciles de comprender para los principiantes.

Un Not Up se marca cuando:

• La pelota no ha sido golpeada de acuerdo a las reglas.
• Cuando hubo una mala devolución o servicio, pero no es down, no es out y no hubo fallas con los pies.
• Cuando la pelota rebotó justo antes de golpearla.
• Cuando la pelota rebotó más de una vez.

Turning

Sinónimos:

• Vuelta de juego
• Giro

Es un concepto muy básico del juego del squash. Hay un Turning cuando se cumplen algunas de estas condiciones dentro del juego:

• El jugador que responde el servicio siguió la pelota y ésta ha girado.
• La pelota pasó alrededor del jugador.
• Cuando la pelota pasó por el lado derecho del jugador y ésta giró y le golpeó en el lado izquierdo (y viceversa).

Área de servicio

Sinónimos:

• Caja de servicio
• Cajón de servicio
• Cuadro de servicio
• Área de saque
• Service Box (Inglés)

La caja de servicio en squash es el área cuadrada que se encuentra en cada cuarto dentro de la pista, y es delimitada por una línea de diferente longitud dependiendo si es para singles o dobles.

Parte de la pared lateral y se apoya de la pared trasera.

Desde esta área el jugador realiza el saque, que es oficial si los dos pies se encuentran esta caja de servicio. Es el único lugar donde se puede realizar un saque.

Golpe correcto

Sinónimos:

• Buena devolución
• Devolución legal
• Hit Correctly (en inglés)

Se dice que hay un golpe correcto o una buena devolución en squash cuando la bola es golpeada con la raqueta en la mano, pero el golpe fue único y no hubo un contacto prolongado con la raqueta. De no cumplir estos casos, se invalida el golpe y el jugador contrario gana el punto.

Juego

Sinónimos:

• Juego a jugar
• Juego completo
• Game (inglés)

El juego o el juego completo comprende desde el calentamiento de los jugadores y las bolas, hasta que alguno de los dos jugadores o equipos ganan el set. Este concluye cuando algún jugador recibe 9 o 10 puntos, dejando sin posibilidad de regresar.

Set 1

Sinónimos:

• Primer Set
• Serie 1

Se dice que hay un Set 1 en squash cuando los anotadores indican que el juego se va a jugar a nueve o diez puntos, es decir, cuando el puntaje este en 8-All. El ganador se dice ‘’ganador del set”.

Set 2

Sinónimos:

• Segundo Set
• Serie 2

Es la continuación del Set 1. Igualmente, el anotado indicará que se jugará a nueve o diez puntos y hasta que el puntaje esté en 8-all. En caso de haber empate, se jugaría un tercer set para declarar al ganador absoluto del partido de squash.

Medio tiempo

Sinónimos:

• Descanso
• Half Time (inglés)

El medio tiempo es aquel breve descanso después de set o después del calentamiento, utilizado por lo jugadores de squash para replantear estrategias o refrescarse.

También, el árbitro puede pedir un medio tiempo para detener el juego por alguna razón.

Mano

Sinónimos:

• Servicio
• Hand (inglés)

Su significado es breve pero importante: es el periodo de tiempo que comprende desde que el servidor lanza la bola hasta que el receptor la recibe.

Esto tiene que hacerse de manera legal para que la mano sea anotada por los apuntadores en un partido de squash.

Cambio de mano

Sinónimos:

• Cambio de servicio
• Cambio de servidor
• Repartir
• Hand out (inglés)

Se anota Hand Out o cambio de mano cuando se produce un cambio de servidor y receptor en squash.

Esta también es una llamada del árbitro, donde se produce un cambio de mano por algún motivo extra al juego.

Partido

• Match (Inglés)

El partido de Squash es el concurso completo.

Comprende desde el calentamiento hasta que ambos jugadores abandonan la cancha después de jugar el Set 1 y el Set 2.

El árbitro marca el final al mencionar ‘’Match Point’’.

Bola de partido

Sinónimos:

• Bola para partido
• Punto de partido
• Match ball (inglés)

Cuando se trata de una bola de partido, quiere decir que el jugador que va a servir la pelota, necesita sólo un punto más para ganar el partido. 

El anotador se referirá a él como Match ball, y se repetirá hasta que el jugador gane o el contrincante logre empatar y alcanzar. No se da resultado oficial hasta que se consiga la Bola para partido.

Bola de juego

Sinónimos:

• Bola para el juego
• Punto para set
• Game ball (Inglés)

El jugador de squash que va a servir la pelota está a un solo punto de ganar ese juego. El anotador no lo marcará hasta que el jugador gane el juego o el contrario logre empatar.

En el caso donde los dos jugadores estén empatados, pero uno esté por llevarse el set y el partido, se marcan ambas reglas.

Punto

Sinónimos:

• Tanto
• Anotación
• Marca
• Point (inglés)

Simplemente es la unidad del sistema de anotación. El árbitro dirá ‘’punto’’ cuando gana el tanto o el stroke. Es una unidad de acumulación para ganar el partido y el juego.

Saque

Sinónimos:

• Servir
• Inicio de juego
• Serve (inglés)

Un saque simplemente es el primer movimiento dentro de la pista.

El saque en squash se irá turnando, y el jugador que lo va a realizar intenta buscar el mejor rebote en la pared de enfrente. Tras realizar el saque, el contrario contestará y así iniciará el juego.

Puede hacer un saque fallido si la bola bota antes de llegar a la pared.

Rally

Sinónimos:

• Golpes consecutivos
• Seguidilla de Golpes
• Golpes seguidos

Se dice que hay un ‘’Rally’’ cuando hay una serie de devoluciones de la pelota. 

Cuando el saque fue devuelto correctamente y a su vez regresado varias veces, se dice que hay un rally de puntos. Este terminará cuando alguien falle, cometa un golpe ilegal o se marque un punto.

Retroceso Razonable

Sinónimos:

• Atraso razonable
• Backswing razonable
• Reasonable Backswing (Inglés)

Se puede explicar el retroceso razonable de tres maneras distintas en squasih:

• Es un movimiento físico. Esta acción se realiza cuando el jugador separa la raqueta de su cuerpo para preparar el movimiento para golpear la pelota.
• Este movimiento no tiene que ser excesivo, si no se marca falta. Se le dice ‘’retroceso excesivo’’ cuando el brazo se extiende demasiado o la raqueta toma una forma de eje horizontal
• Es la decisión del árbitro. El juez puede marcar un retroceso razonable o un retroceso excesivo, pero ambas son consideradas como ‘’finales’’.

Alto

Sinónimos:

• Pausa
• Juego pausado
• Juego detenido
• Stop (inglés y español)
• Stopped (Inglés)

Es una orden simple, utilizada y contundente. Se dice ‘’Alto o Stop’’ cuando el árbitro detiene el juego. 

Esta orden es imperativa y puede ser provocada por muchas circunstancias, como un estiramiento excesivo, una lesión o simplemente por no seguir protocolos.

Tiempo

Sinónimos:

• Tiempo en el juego
• Pausa (en algunos países)
• Time (Inglés)

Al igual que Stop, es una expresión que utiliza el árbitro. Se utiliza para dar inicio al juego o para reanudarlo si se detuvo por alguna razón. 

También es una advertencia, cuando los jugadores han tardado muchos segundos en ejecutar cualquier tipo de acción o para hacer volver después del descanso entre partidos.

Interferencia

Sinónimos:

• Bloqueo injusto
• Estorbo
• Movimiento para bloquear
• Interference (Inglés)

Ocurre una interferencia cuando el árbitro considera, a su apreciación, que un jugador no le da oportunidad al jugador de devolver la pelota de manera justa.

Esto porque bloquea, de manera intencional o no, la vista o el camino que tiene que tomar para devolver el punto.

Tirador

Sinónimos:

• Striker (Inglés)

Se le llama ‘’tirador’’ a todo aquel jugador que tiene que devolver la pelota de la pared frontal hasta su retorno a la misma pared. 

Tiro ajustado

Sinónimos:

• Tiro justo
• Thigh length (inglés)

Es un juego o regla de juego en el squash. Es un término utilizado cuando se golpea la pelota en la pared lateral. La pelota abrazará la pared y luego aterrizará en la esquina trasera del campo de juego.

Bola caliente

Sinónimos:

• Bola lista para jugar
• Bola con temperatura correcta
• Pelota lista
• Hot Ball (inglés)

Antes de cualquier tipo de juego, los jugadores salen a calentar la bola. 

Se dice que la pelota está caliente cuando se ha aumentado la temperatura físicamente al ser golpeada por los jugadores. 

Es una indicación del juez para poder iniciar con todo el proceso de juego.

La T- centro de pista

Sinónimos:

• Centro del campo
• Centro de la cancha
• The T (inglés)

Cuando analizas la cancha de squash, hay una T marcada en el centro del suelo. Esta T es un área de la pista que indica la zona central de la misma.

En ella, hay una línea que cruza con la que de media cancha, formando una T que le da el nombre. 

Los jugadores utilizan esta línea para poder medir el tiro potente del adversario. Es de fácil identificación.

Ataque

Sinónimos:

• Turno a la ofensiva
• Ofensiva
• Momento de ataque
• Attack (inglés)

Cuando un jugador pasa al modo ‘’ataque’’, quiere decir que cambia su estilo de juego para ser más agresivo y tratar de arrancarle puntos al rival. Toma la pelota de squash de volea, le da menos tiempo de preparación al contrincante, etc. 

Jugar en corto

Sinónimos:

• Jugar cerca
• Juego cerrado
• Juego cercano
• Play short (inglés)

No es nada diferente al significado propio del sinónimo. Jugar en corto significa llevar a tu oponente hasta el frente de la pista, ideal para lanzar tiros suaves y ajustados de todo tipo. Es un estilo muy utilizado en torneos de alta intensidad o con un oponente agresivo.

Jugar en largo

Sinónimos:

• Juego lejano
• Juego atrasado
• Play Long (inglés)

Es cuando el jugador toma un estilo mucho más atrasado que el juego corto o medio. En este caso, el competidor prefiere los disparos de larga distancia y trata de que sus disparos aterricen en la parte trasera de la pista de squash.

Juego lento

Sinónimos:

• Juego poco activo
• Juego de poca rapidez
• Slow Game (inglés)

Es un estilo que muchos jugadores toman de manera natural, con muchos servicios altos. Pero muchos profesionales prefieren este estilo en momento donde el contrincante va a pasar a un ataque pronto. Si le bajas la rapidez, menor probabilidad de puntos tendrá.

Nick

Sinónimos:

• Nick Ball (Inglés)

El anotador concede el Nick cuando la pelota golpea la grieta que se hace entre el suelo y la pared, después de que rebote en la pared frontal. 

Usualmente, al menos en la mayoría de los casos, se marca como un tanto ganador.

Lata

Sinónimos:

• Línea horizontal
• Tablero
• Marcador
• Board (inglés)

La lata es el marcador oficial, denominado también como Tablero. También se le conoce como Board a la línea horizontal que marca la parte más baja de la pared frontal. También se puede anotar una ‘’lata’’ cuando la bola pega en el tablero, siendo out en automático.

Línea de servicio

Sinónimos:

• Señalización de servicio
• línea de saque
• Área donde puedes servir
• Service line (inglés)

Es una línea pintada en la pared frontal, donde su borde superior supera los 1.83 metros de alto desde el suelo.

Se extiende por el ancho de toda la pista, y es el área donde se puede servir y regresar un servicio.

Línea de medio campo

Sinónimos:

• Línea de media pista
• Línea de media cancha
• Media pista
• Half Court Line (Inglés)

Como su nombre lo indica, es una línea que es totalmente paralela a las paredes laterales del campo. 

Tiene la función de dividir la parte posterior de la pista en partes completamente iguales. Esta línea corta dentro del punto medio para formar la línea de T.

Línea de Fuera

Sinónimos:

• Línea que marca fuera
• Línea de final de la cancha
• FUERA
• Contorno
• Out Line (inglés)

Es la línea más grande dentro de una cancha de squash. Esta línea comprende desde la pared frontal, pasando por ambas líneas de la pared lateral, la línea de la pared posterior y las cajas de servicio. 

Marca los límites superiores de la cancha y donde está el fuera. En el caso de una pared de cristal, la línea no toca las paredes, pero está claramente señalizado el fuera.

Cuarto de pista

Sinónimos:

• Cuarto de cancha
• Cuarto de Campo
• Quarter Court (inglés)

Esta línea sólo está señalizada desde la parte trasera de la pista de squash, que la divide en dos partes iguales por toda la mitad del campo de juego.

Volea

Sinónimos:

• Volley (inglés)

La Volea es un golpe de ataque, aunque también se utiliza para la defensa. La volea es el golpe lateral que el jugador hace con la raqueta, y puede marcar el ritmo según momentum, lento o rápido. 

Es la técnica de juego más especializada y utilizada por todos los jugadores de squash.

Carril

Sinónimos:

• Riel
• Rail (Inglés)

Es un concepto corto, pero bastante utilizado por todos los jugadores. Se dice que hay un riel cuando la pelota ha sido golpeada por todo el largo de la pared lateral.

Golpe Doble

Sinónimos:

• Doble Golpe
• Doble raqueta
• Doble Impacto
• Double hit (inglés)

Es un tiro ilegal. Se dice que hay un Doble Golpe cuando la pelota hace contacto más de una vez con la raqueta antes de salir disparada.

Callejón

Sinónimos:

• Golpe pegado
• Golpe con longitud
• Drive (inglés)

El Drive es simple y sencillamente un golpe bajo, típico en cualquier tipo de partido. Tiene una buena longitud y está bien pegado a la línea.

Dejada

Sinónimos:

• Golpe corto
• Drop Short (Inglés)

Al igual que el anterior, el Drop Short es un golpe típico, corto y que cae cerca de la línea de servicio. 

Hay mucha cantidad de estos golpes en el juego.

Revés

Sinónimos: 

• Golpe cambiado
• Golpe a contra mano
• Mano cambiada
• Backhand (inglés)

Si eres un jugador de squash diestro, es cuando das un golpe con tu mano izquierda. Si eres un jugador zurdo, es cuando das un golpe con tu mano derecha.

Preparación

Sinónimos:

• Preparación de raqueta
• Dejar lista la raqueta
• Shaping (inglés)

Es simplemente la preparación de la raqueta de squash, previa a cualquier intento de juego, tiro, servicio o resto.